6岁的钱克想加入班上足球队，但他的土耳其同学和德国同学却都不要他，于是钱克跑回家哭诉：「我到底算是德国人？还是土耳其人？」表姐为了安慰他，于是告诉他爷爷的故事…。原来40多年前，钱克的爷爷为了赚钱养家，只身从土耳其到德国打拼。 当生活稳定，他按计画将妻子儿女也接到德国，全家展开了新生活。 没想到，土里土头土脑的一家人，对德国大城市充满了夸张的奇想，在他们想像中，雪窖冰天＋爱啃猪脚的金毛巨人＋车载斗量的可口可乐＝德国！ 更难以想象的是：德国人崇拜十字架上的裸男，还会分吃祂的肉、喝祂的血…。随着岁月流逝，他们渐渐把德国当成了自己的家，但兴致勃勃的钱克却让爷爷深感忧心。 有天晚上，爷爷突然向全家人宣布：他在土耳其买了房子，并要求全家人和他一起回到故乡去度假！ 当这个小家庭声势赫赫踏上了返乡之路，沿途一连串的回忆、欢笑与泪水，竟让每小我私家都永生难忘…。