生无可恋的奥托

  同志亦凡人中文站

美版比瑞典版更能打动我，可能因为汤姆·汉克斯是好莱坞最后一个大好人吧，饰演这种外表暴躁内心温柔的角色特别有说服力，就像看到了“飞屋环游记”男主本尊。嗯，电影加入的跨性别情节也很温暖...

  小羊不可开交

你永远可以相信汤姆汉克斯

  一只出格君

今天早上，家门口喂了一年半的流浪黑猫被车撞死了，上次喂他是昨天晚上。他一入手下手看到人就跑，后来慢慢放下警惕让我摸，再然后每天晚上过来吃猫粮的时候会一直跟着我。他有一次耳朵被擦掉了很大一块皮，全是组织液。我给他上了药，喂了一点抗生素，给了很多猫粮。本以为他会伤口感染而死，但是九天以后又回来了。冬天极冷的时候会一个星期不来，我以为他冻死了，但最后还是会在某个晚上突然蹦出来。我看这部电影的时候想，Otto慢慢放下戒备接纳他人的过程，有点像这只小黑猫渐渐给予我信任的过程。我上班的路上为他哭了哭，然后一整天没去想，但是写这条评论的时候我的心好痛，不由得一直流泪。

  荒淫少女朴赞郁

就挺费解，这种翻拍到底有什么意义呢？就因为美国观众不愿意看字幕？搞了部英译版？观感与coda特别像，都是一次兑了好莱坞糖精的卖萌产品。

  三疊紀

西语译名是《全球最糟的邻居》，全场根本没几个观众，故事虽然老套但是汤姆汉克斯的演技真的很精彩，女邻居的施展阐发也特别很是讨喜。有三个地方让我动情落泪，第一个是Otto九死一生可是妻子却出事，第二个是Otto抱到小宝宝的时候，最后一个是Otto虽然离世但却对一切释怀，人总是会被真挚的感情所感动。

  周宇勋

将瑞典背景强硬的「移植」到美国，多少有些不服水土。原版的故事精髓在于：极具北欧气势派头「冰冷淡漠」的社交距离与外来移民「过度热切」的邻里关系之间的反差，放在美国等移中华民国 家难以成立。且社区的「独立性」不够极端，对「入侵者」的抵抗不够尖锐，奥托与鲁本、与邻居、与安养公司、甚至与猫咪等几条线的激烈矛盾全都被淡化处置惩罚，个性与棱角几乎被磨平殆尽。说通俗点：奥托，远远不及欧维的性格固执、思维刻板、举止暴戾、行事奇异乖张；奥托只是个被美国化「包容」思想浸泡过的假欧维罢了。当美国人没有了瑞典人身上的那种偏执那种怪，呈现效果势必大打折扣，魂自然也丢了。。

  William H D Lee

美版靠汤姆汉克斯一人扛着

  Byyyy漂流记

虽然俗套但经不住他好看啊。邻居没一两年能拿到所有遗产，所以还是要有big heart是否是。结尾字幕很用心了，附上了自救的公益网站和热线德律风。take action for yourself and be there for others. 要努力做一个大好人。

  参考之资

《一个名叫阿甘的老男人决定去死》人生确实像巧克力啊，当年那个激励了几代人的阿甘都生无可恋了。。。

  天涯人誰

汤姆汉克斯把一个欧式小品演活了。一生挚爱和自我价值同时消失的时候，愤怒和悲伤换不来一场有尊严的死亡。让温暖热情的破壁，继续一次次救赎，着眼目下当今，重新赋予自我生命的意义。

  ୧⍤⃝✤

人只要被爱着，就不会变得皱巴巴

  在流逝之外

这个片子好不好的关键就是这个老逼头子形象得让人信服，越让人恶心讨厌越好，这样他林林总总感人或甜蜜的回忆杀才有反衬效果，瑞典原版的老头子不用演，往那一站就像一只凶猛的斗牛犬，避之不及，汤姆汉克斯更像拉布拉多（抱歉为了比喻形象），气场弱了不止三分，后来直接不装了，阿甘附体吧。

  鲤鱼王

帅 OTTO！

  Yihan哔✤个bi

心浮气躁的这几天一小我私家去影院看这个 此起彼伏的啜泣声 也借此机会释怀一些

  七七八八

又笑又哭地看完了这部剧。Otto教Marisol开车的那段很感人，当Marisol在红绿灯路口因为紧张无法起步被后面的司机按喇叭时，Otto冲出去跟对方对峙，回头对紧张不已的Marisol说她很了不得，离开祖国和在另一个国家谋生，还支撑起一个家庭，开车也没有问题的。对这样一个内敛和不善于表达的人来说，这差不可能是他的极限了。Marisol不借给Otto德律风的那段也很好哭啊，Otto的遗言也让人很想哭。Transgender的部分是原著里没有的，但是也没有很唐突。爱和被爱都很好，希望大好人都平安健康。

  Mr. Infamous

果然啊，胃口才是最大的救赎入口，不由分说的，春风化雨的，忽而就有了意思。虽然前作剧情忘却，但是一开看，许多过去感怀的暖意又都想起了，尤其是看到他为她开车鼓劲那段，真的，就有一股热流绕着心头涌上。Tom Hanks终于又入手下手迷人了，这次还带来家族的另一成员。新版确实有在照搬，但加入跨性别角色，特别融洽地成为情绪的交汇，一些新鲜的动人的地方就在滋长。向善总不会是坏事，终有一日，你帮过的人，会以各种神奇的体式格局成为你情感的依托乃至救赎。三星半。

  了

Otto为何会变成一个坏脾气的老头，角色的成长经历，包括与父亲的关系全都省略了。人物塑造很差，Sonya和女邻居毫无个性。不及瑞典那部。

  失去梦想的柴犬

还是有被煽情到，这个life flashes before your eyes 逐渐推进式的揭露Otto和Sonya的历程，第一个泪点绷不住的是公交车那个地方，另一个是结尾。虽然是翻拍但是起码在Tom Hanks的表演下这个不是敷衍之作，起码比去年坐牢的商业片值得看得多

  徐若风

3.5 看前以为自己会“木人石心”，但最后奥托的信被念出时，土崩瓦解的社区也被重新凝聚，这种平实善良的情感还是打动到我了。在这个无情的残酷世界里，找到仅存的温暖，挣脱出自我的“保护壳”，才能让我们继续往前走。大银幕上看汉克斯的表演还是很享受，演技臻入化境，同时也能在他身上看到那种影史银幕形象的交叠感。

  未注销

“You have given birth to two children. You learned a new language. You will have no problem learning how to drive. My god, the world is full of complete idiots who have managed to figure it out, and you are not a complete idiot. So clutch, shift, gas, drive.” So inspiring ✤

  朝阳区妻夫木聪

原作当然是个好故事，但这种程度的翻拍是真的大可没必要，呆板且生硬，不仅削弱了角色之间的情感联系，就连主角的性格也变得不讨喜起来。好在汤姆·汉克斯的演技撑着，至少能有个基本盘，但基本上看不看都没差。

  小旗

这样的电影置于当下美国社会自然有它的“正确”作用，但相比于原版则被磨平了太多的棱角，欧维到奥托的改编是一种北欧冷冽到美式温吞的柔化，主人公丰富的前史铺垫也简化提纯成了爱情这一件事，以至于花费大量篇幅的回忆实际达到的效果还不如《UP》的那几分钟，此外汉克斯的表演问题其实也比较大，演惯了美国暖男的他本身不具备足够的戾气，所以只能经由过程夸张的模样形状动作肢体语言等等来用力修饰这个其实不适合他的角色，想象一下如果换做东木大爷来演，那感觉是否是一下就有了？

  Panda的影音

同为翻拍电影，小我私家观感好于美版《触不可及》。由于《一个叫欧维的男人决定去死》的故事遗忘蛮多，因而在观看《生无可恋的奥托》之时也就没有了对比，反倒勾起了一些前者的回忆，想到自己时间精力有限，蛮多影视看不来，暂时还是放弃了重温的念头。—— 本片导演「马克·福斯特」的名字感觉有点眼熟又不太认识，去查看他的导演作品：《追风筝的人》《克里斯托弗·罗宾》《寻找梦幻岛》《奇幻人生》《僵尸世界大战》《007：大破量子危机》，我都看过呀！那部曾经感兴趣却迟迟没看的《生死停留》决定找来观影一下。

  cliosong

（7.5/10）比印象中观看原版时更加笑中带泪、泪里含笑。情节上几乎完整复刻，但美国式的变化还是有的。父亲、妻子双重心结变成了一个更简洁，银币那桥段有了意义，但差点卧轨则失去了对照。同性恋小青年在美国稀松平常，换成了更有针对性的跨性别者。外部敌人变成了具体的开发商，捍卫社区的行动也不像原版那么戏剧化。作为女主的邻居出彩得多了。奥托比欧维和善许多，不知是不是为了赐顾帮衬汉克斯的形象。总之美国版离童话近得多，其与生活多美好、迪士尼等具备相似的气质，即神在看顾着这个世界，善良的人终有善报。这点上说，美国的信仰氛围远比左得多的北欧、西欧等地浓厚。

  饮歌

没有看过原版，但是感觉好莱坞改编这种类型的作品还是挺擅长的。肯定在情绪这方面把观众拿捏的死死的，应该更易让普罗大众喜欢。在如今物欲横流、病态百出的社会，能有电影里这样的社区和如故事结尾般的事情发生，我是说什么也不会相信的。

  SophieZ

遗嘱里还写着“它一天需要两个tuna罐头”……猫咪遇到了心软的神。

  夏季的天空

“奥托”是一种深情的、执拗的、直白的、积极的、对于生命意义的探讨与生活姿态的展现。而从另一个视角来看，“奥托”亦是老龄化社会的一个剪影（多年以后，《流浪猫鲍勃》也会进击成为老泪纵横余生有你版的“奥托”）。BTW，砖家连“低龄老年人”这种阶层都能发明创造出来，真真是一行白鹭上青天。今年的螃蟹......貌似吃不起了。God bless you。

  誦

得力於優秀的原著小說，本片仍然拍得溫馨感人，但對比2015年的瑞典版，大量換湯不換藥的移植，實在難逃懶惰之責，更不可思議的是將原版最能表現電影造夢本質的一幕刪走，就好比借來學霸的作業，卻為避嫌（或不懂甄別），只抄了個合格的成績一樣。

  嘟嘟熊之父

和谐社会你我他，文明城市靠大家，照着美版再翻拍一次中国版可以直接拿五个一工程奖的程度。可惜美国主旋律目下当今已经不是白老顺直男了，全面落伍的电影。

  ♣ 9

瑞典版的高知又来了 想看点温情小片子总有人指指点点的

  GIVIND

老汤的声音一出来就是治愈系，两版改编对比原著都有量体裁衣的巧思，但是看原著带来的第一份感动永远弥足珍贵；或许我心中的欧维是专属于更加带些小我私家想象建构的形象，而两部电影里都有偏差，但没关系碍再一次重温熟悉的故事情节，在结尾处收获人世间一点“善”的暖意。

  东东

这就是电影的魅力，看完后想好好活一个星期。

  张咏轩Wayne®

逊色于瑞典原版，但汤姆汉克斯的演技让故事的原型站住了脚，对于原版电影的重组和拆解，带来还算比较顺畅的叙事和观感，情感部分依旧疗愈，就是主角的设定与邻居群像的关系切的比较生硬，失去北欧原文故事里的细腻描写以及人与人保持的间距感，美式改编因为套路而无意波澜，矛盾激化常常因为在呼唤爱的主旋律中悄然化解，也很难相信难搞的怪老头在社区一入手下手就被邻里接纳，更不意外塞进社交媒体分分钟就灭掉地产恶霸的这种爽文情节，还顺带堆满墨西哥移民，有色人种，跨性别角色的政治刚需，乌七八糟的流水线元素特别很是影响剧情的发展，让改编后的文本更加趋向市场化的在地特征，动人情感是徒有回忆在心，现实却是阴阳两隔，话题本身是与生活抗争的人生百态，工业打磨后是再也无法体会到原文故事里极重繁重的悲喜交织。★★☆

  根

瑞典版最好看的部分就是年轻时代，爱情拍得好，后面自杀才有说服力，美版重心全在Tom Hanks 身上可以理解，但年轻时代的拍得也太差，Tom Hanks 能不克不及别再捧儿子了……

  DannYu

emm 有点平平无奇，并且我讨厌没有边界感的邻居。

  亵渎电影

美版翻拍直接把自己改编成了好莱坞网大，很流媒体电影了。好在汤姆·汉克斯太合适这个老大好人的角色了，故事直接把邻里温情搞的跟迪士尼合家欢似的，唯一能看的也就是这个故事了。但这种电影花两个小时看个翻拍的故事，实属浪费时间了。

  BullshitArtist

鸡汤 very pc culture 又是一锅时下热点乱炖 故意煽情 看的还是大银幕第二排 还好不是action movie 不然要眼瞎观察周围观众回响反映 倒是回响反映挺不错 西方社会也构建社会主义核心价值观吗？

  匡轶歌

不是啊，生无可恋的人，根本不会这么有行动力。我要是碰上如此热粘皮的邻居，恐怕会想死得更快点。当成成人童话还不错看，有汤姆汉克斯撑场，就不太容易觉得时间被辜负。

  momo

跟原版相比没有什么更出色之处

  方枪枪

有人挣扎求生，有人拼命找死，生活就是这么爱恶作剧，想活的活不了，想死的死不了，奥托真的就是中国人口中的“刀子嘴豆腐心“的鲜明代表。也确实不能不感慨，原作基础真的是太强大了，从《一个叫欧维的男人决定去死》，再到这部，即使是翻拍也依然给观众很足的震撼和观影体验。有些人之所以想死，只是因为觉得当下生活没有什么希望而已，当自己再度变成对别人有用的人的时候，原本绝望的生活也便有了新的意义，就像欧威和奥托。7.5

  kakakarl

3.5，温情感人，但没有瑞典版有力量。瑞典小镇气势派头，挪移到美国，类似《曲直短长邻居》里的那种社区可能会更好一点，这个社区里碰到的人太少了，也总是只有几个固定NPC，瑞典版我最感动的部分就是，葬礼上脾气差的欧维希望只有几个亲近的认同自己的人来，但整个教堂都坐满了人……串联主角的人生回忆也只剩下了爱情，有些地方省略了许多细节，整体就没有原版有力量了。

  黄花菜菜子

简单的剧情，演得入目三分

  ningshisan

甜的都发腻了，再说女主角也太自以为是了，特别是刚入手下手小猫那里。

  bird

翻拍的世界让人生无可恋……

  肉兔仙子

飞机上看的，结合当时书看得哭出来，这部片子还是挺感人的。

  薇羅尼卡

基本逐帧翻牌自原版瑞典影片，除了删掉了男主谈恋爱之前的片段。但小我私家以为这个删减还是伤害挺大的，这样以来观众对于男主的整个身世及性格了解会带来盲区。谈到表演的话，也仿照照旧是原片比较好，汤姆克鲁斯总有一种在演的感觉，而原片男主让人相信那就是那个执拗又心善的老头子。23.3.24

  kiki204629

一样的配方，还是一样能打动我。汤姆·汉克斯塑造的这个全新的“欧维”也是呼之欲出，令人打心眼里喜欢。内个，强迫症严重的我或多或少会担心晚年的自己就是个倔强刻板不好说话的孤独老太太，没有子女，身体还算硬朗，活在自己的小世界里，有看不惯的事物就会去多管闲事…希望以后的自己也能遇到善良的人，能被善意对待。

  Sundance小千

奥托和欧维差了两颗星，原本孤寂苍凉的故事被拍成了美式happy ending，非要加上social media、移民和跨性别话题…大可没必要。

  连城易脆

最初看到这个项目的时候，就觉得大可没必要，看完果然觉得完全不必翻拍，跟原版差了太多了，在气质上给人的感觉完全不合错误。虽然美版进行了很多本土化的改编，不过不仅不会觉得有多少意见意义，反而把最精华的东西去掉了。原版在宠妻狂魔这个层面有很充分的体现，是核心要义，才让后面的故事变得更加通情达理，但是这个版本经由过程大量闪回勾勒出的内容太走马观花了，完全无法打动我。即便汉克斯在感觉上是一定贴合这个角色的，但是还是觉得有点儿硬凹，当知道年轻版奥托就是他儿子后更是觉得怪不得……反正与其费劲不讨好地做这些不必的改编，不如写点新故事拍点新东西，好伐啦？

  饿霸地煮

塑料味很重，假模假式的翻拍片…如果一小我私家决定去死，这是一件特别很是严肃的事情，编剧不要伪装成上帝，不停地制造“生有可恋”的情节，要让他自己而非他人推动自己前进。

  marked_ink

女邻居是天使吧。死法还是要选快速且不会吓到别人的为好…

  梦朝大海

距离原作差了十万八千里。

  国王KING

被这些邻里情感打动。keep living.

  обломов

女主不是尼格谢天谢地了，其他就别太介意吧

  君正

看得眼泪稀里哗啦的，觉得自己老了大概率就像他妈的OTTO

  JoeyLu陆柏宇

真是不平凡的一生

  水水

要说汤姆汉克斯对自己还是有要求，皮肤紧，体脂低，颜值在线，可这表演。。。用力过猛不说，人物处置惩罚也太简单粗暴，所以的刀子嘴都是强弩，豆腐心倒是写的一脸，做好事完全看不出他有多牵强，难搞这个标签都是靠其他人台词强行贴上去。。。真心不如原版。。。这是否是新冠后遗症？

  懦弱者的托词。

看原版没感动成这样，本土化挺成功。Sonja和Marisol真的是美得像是童话里走出来的。

  非青

好莱坞这种一字一句照抄欧洲鸡汤电影的意义在哪？把自己儿子硬塞进去演得也极不和谐，配音里Hanks不停地哼唧实在是尴尬无比

  乌鸦火堂

有着原版玉珠在前，本片不克不及说不好看，但不如前者。 因为原版呈现的是北欧独有的小镇文化，社区居民的“反城市化”进程是该片后半段成立的缘故原由，欧维甚至也带着一点欧洲骑士精神的做派。所以这层理念放置在其他语境环境下，就有点突兀了。 汤姆·汉克斯演技固然出色，但以往和蔼男人形象不得人心，不如原版老爷子那样一看就是拒人于千里之外的怪老头。 但是，如果略加改动，这个故事还是比较适合翻拍中国版，结果欧维（奥托）这种朝阳群众、居委会大妈的做派，比较符合我国民生。 原版奥维与邻居的萨博与沃尔沃之争，美国版里换成了福特与雪佛兰，如果拍中国版，大概会是红旗与比亚迪吧。